Aus einem Brief Brittings an Alex Wetzlar:

[...] das andere [Gedicht], das ich dir hersetze, hat eine Geschichte. Es war zuerst in einer Zeitschrift gedruckt. Ein junger Fliegeroffizier, auf Leros glaub ich, in Griechenland, mußte zu einem Flug aufsteigen, hatte üble Vorahnungen, richtete seinen Schreibtisch schön ordentlich her, in die Mitte legte er einen Abschiedsbrief an seine Eltern, und auf den Brief mit dem Aschenbecher beschwert, den Zeitschriftenausschnitt mit meinem Gedicht. Er stieg auf, kurzer Luftkampf, wurde abgeschossen, stüztte ins Meer Homers, das hat Platz für viele tote Flieger. Ein Kamerad von ihm beförderte den Abschiedsbrief an seine Eltern, und schrieb mir die ganze Sache.

S. 13 Der Tod und der Jüngling
E: Das Innere Reich, 10. Jg., März 1944, S. 395.
V.7 Und noch] Bin noch
D¹: Die Begegnung, S. B. 
D²: G II, S. 9.

S. 14 Der Tod und die Mutter
E: Das Innere Reich, 10.jg., Juni 1943, S. 86. 
V.3 beiden Brüsten] weißen Brüsten
V.5 Daß noch die Mühen mir
.......] Daß Pfleg und Wart mir noch 
D¹: Forum 46, S. 23-24.
V.3-5 wie in E
D²: Die Begegnung, S. 9. 
D³: G II, S.10.

S. 15 Der Tod und der Reiche
E: Das Innere Reich, 10. Jg., Juni 1943, S. 85.
V.3 Steht breit und glänzend,] Steht mir so glänzend 
V.10 ] Der arme Lahme, blind auf einem Auge!
V.11 ] Darauf der Tod: »Du irrst, daß der mir tauge!
V.13 durch den Rauch der Hütte] um vergnügt zu sehen 
V.14 ] Dein Grabgeleit durchs Fenster seiner Hütte.« 
D¹: Die Begegnung, S. 1o.
D²: G II, S. i 1.

S. 16 Der Tod und der Fromme
E: Das Innere Reich, 11. Jg., Juni 1943, S. 85. 
D¹: Die Begegnung, S. 11.
D²: G II, S. 12.

S. 17 Der Tod und der Gefangene
E: Das Innere Reich, 10. Jg., Juni 1943, S. 87.
V.1 Es liegt sich gut hier auf dem] Hier liege ich auf meinem
V.5 tun nur so ] und tun so
D¹: Die Begegnung, S. 12.
D²: G II, S. 13. 

S. 18 Der Tod und der Kranke
E: Die Erzählung I, Heft 2, Februar 1947, S. 26, 
.....u.d.T. Der Kranke und der Tod.
V.4 Wie wohl ]Wohl wie
D¹: Prisma I, Heft 5, 1947, S. 27. D': Die Begegnung, S. 13.
D²: G II, S. 14
.
S. 19 Der Tod und der Bettler 
E: Welt und Wort 1, 1946, S. 201. 
D¹: Die Begegnung, S. 14.
D²: G II, S. 15.

S. 2o Der Tod und der Feldhauptmann 
E: Die Begegnung, S. 15.
D: G II, S. 16.
Brief Brittings an seinen Verleger Curt Vinz vom 27.9.1946:

Gedicht nicht für eine Vorabpublikation [...] vorsehen, das könnte nach politischer Absicht aussehen, und so ist das aber nicht gemeint. Im Rahmen des ganzen Buches ist das was anderes.

...............Abschrift für Ingeborg Weber, Bürgstatt

23 Tod, der Tänzer
E: Der Bogen, 1. Jg., Heft 13, 1946, S.10. 
D¹: Die Begegnung, S. 18.
D²: Gedicht 56, S. 9-15. 
D³: G II, S.19.

24 Es hat der Tod verschiedene Gestalt 
E: Simplicissimus 48, Februar 1943, S. 82, 
.....u. d. T. Der Tod.
V.3 Als Mädchen, süß, in dem] Als süße Braut, in der V.11 nie sicher] nicht sicher
D¹: Die Begegnung, S. 19. 
D²: G  S. 20.

S. 25 Der zarte, kleine Herr
E: Das Innere Reich, 11. Jg., März 1943/44, S. 394, 
     u. d. T. Der zarte Tod.
V 8 An meinem] Vor meinem
D¹: Die Begegnung, S. 20. 
D²: G II, S. 21.

S. 26 Der Tod als Orgelspieler 
E: De Profundis, 1946, S. 63.
D¹: Die Erzählung 1, Heft 2, Februar 1947, S. 26. 
D²: Die Begegnung, S. 21.
V.9 Spielmeister] Der stille 
V.14 am] an
D³: G II, S. 22.

S. 27 Der Gesang derVögel 
E: Die Begegnung, S. 22. 
D: G II, S. 23.

S. 28 Klage
E: Welt und Wort I, 1946, S. 201. 
V. 11 als lebte] als wäre
D¹: Die Begegnung, S. 23.
D²: Süddeutsche Zeitung, Nr. 57, 17.7.1948. 
D³: G II, S. 24.

S. 29 Die Schweigsamen
E: Das Innere Reich, 11. Jg., Juni 1944, S. 40, 
     u. d. T . Und sagen keinen Ton.
D¹: Die Begegnung, S. 24. 
D²: G II, S. 25.

S. 30 Der Tod spricht
E: Die Begegnung, S. 25. 
D: G II, S. 26.

S. 31 Türhüter Tod
E: Der Bogen, 1. Jg., Heft 13, 1946, S. 10. 
V.2 Erd ] Erde
D¹: Die Begegnung, S. 26. 
D²: G II, S. 27.

S. 32 Der Tod in der Ruine
E: Simplicissimus 30, 28. Juli 1943, S. 402.
V.1 Das Jagdgefild der Katze und der Eule -
......] So liebt's die Katze und so liebt's die Eule 
D¹: De Profundis, 1946, S. 62.
D²: Die Begegnung, S. 27. D': G II, S. 28.

S. 33 Die Blöcke türmen sich im Felsental 
E: Die Begegnung, S. 28.
D: G II, S. 29.

S. 34 Das Käuzchen schreit in seiner Felsenzelle 
E: Die Begegnung, S. 29.
D: G II, S. 30.

S. 35 Der Tod am Weiher 
E: Die Begegnung, S. 30.
D: G II, S. 31.

S. 36 Der Tod im Garten
E: Das 20. Jahrhundert, Jena: Eugen Diederichs, 
.....Juni/Juli 1943, u. d. T Die Libellen.
D¹: Die Begegnung, S. 31. 
D²: G II, S. 32.

S. 37 Der Tod und die Raben
E: Das Innere Reich, 10. Jg., Juni 1943, S. 85. 
V.6 kühlen Tann] kühlen Forst
V.9-10] Sie sind ihm treu und sind ihm ganz ergeben 
............/Die einst als Aas- und Henkervögel galten, 
D¹: Forum 46, S. 23.
V.1 Feldrand. Und] Feldrain, und 
V.6 + 9-l0 wie in E
D²: Die Begegnung, S. 32. 
D³: G II, S. 33.

S. 38 Der Tod und die Quelle
E: Das Reich, Nr. 5,30.1.1944, S. 1 Beilage. 
D¹: Die Begegnung, S. 33.
D²: G II, S. 34.

S. 39 Der Tod und die Bienen 
E: Die Fähre 4, 1947, S. 398.
D¹: Die Begegnung, S. 34. 
D²: G II, S. 35.

S. 40 Der Tod im Siechenhaus 
E: Die Begegnung, S. 35.
D: G II, S. 36.

S. 41 Der Tod am Bach
E: Corona, 2. Folge, 1. Bd., Heft 2 München/Berlin: Oldenbourg, 1943, S. 137,
    u. d. T Der Tod am Bachufer
V.9-11] Der spiegelt sein Gesicht nur in dem Bache.
           Der will sonst nichts, als sein Gesicht besehn? 
           Da läßt der wilde Hecht die scheibenflache 
D¹: Die Begegnung, S. 37.
D²: G II, S. 37.

S. 42 Um seine Stirn, statt Haaren, hat er Schlangen 
E: Die Begegnung, S. 37.
D: G II, S. 38.

S. 43 Rattenfänger Tod
E: Das Innere Reich, 11. Jg., Juni 1944, S. 39.
V 2 Der nicht die Ratten nur] Daß er nicht Ratten nur 
V 11 ] Behielt die Kraft, die Herzen zu betören.
V.13 ihn auch zu] ihn nah zu 
D¹: Die Begegnung, S. 38. 
D²: G II, S. 39.

S. 44 Der Tod verschmäht den Vogel Pfau
E: Der Bogen, 1. Jg., Heft 13, November 1946. 
D¹: Die Begegnung, S. 39.
D²: G II, S. 40.

S. 45 Der Streit
E: Die Begegnung, S. 40. 
D: G II, S. 41.
In einem Typoskript, das Britting am 12. 8. 1947 an Jung schickt, lauten beiden letzten Strophen:
Tod,Tod sag an, wie also wird es sein?
   So schrie der Heide, der Moslim, der Christ, 
   Und balgten sich vor seinem Angesicht.
   Der hob die Hand, Sie schrien länger nicht. 
   Und pfiff dem Pferd. Wie eine 
   Fuhre Mist Fuhr er sie in den großen Garten ein.
Dazu schrieb Britting später an Jung:
der »streit« - oh, fassungen! die, von der sie sprechen,      hab ich gar nicht mehr. bei ihnen liegt also noch eine. mich störte damals die ähnlichkeit mit dem schnitter tod, wo auch von einer fuhre die rede ist. es ist ein kummer mit den fassungen.

S. 46 Der Bescheidene im Haus des Todes spricht E: Die Begegnung, S. 41.
D: G II, S. 42.

S. 47 Der Tod beklagt sich
E: De Profundis, 1946, S. 67, u. d.T .Der Tod jammert. D: Die Begegnung, S. 42.
D¹: G II, S. 43.

S.48 Der grosse Schnitter I + il
E: Das Innere Reich, 10.Jg., Juni 1944, S. 42,
u.d.T. DerSchnitterTod [nurTeil lI]. 
V.II/3 recht fett] noch grün
V.II/10 Bauersmann] Bauer dann
V.II/13 Rosse, sag ich] Ross, ich sag es 
D¹: Forum 46, 1946 S. 23-24.
Teil II Textgleich mit E [Zeile 2] 
Varianten wie in E
D²: Die Erzählung 1, Heft 2, 2. 1947, S. 26 [nur Teil I]. 
V.7] Und kommt und geht, wie Tag an Nacht sich reiht 
D³: DGG, S. 125.
D⁴: Die Begegnung, S. 43. 
D⁵: G II, S. 44.

S. 49 Er findet dich im allertiefsten Tann 
E: Die Begegnung, S. 45.
D: G II, S. 46.

S.50 Hast du auch Knechte, Tod?
E: De Profundus, 1946,S.66.
D¹: Die Begegnung, S. 46.
D²: Die Neue Zeitung, Nr. 64, 11. 8. 1947, 
     u. d. T Des Todes Knechte.
D³: G II, S. 47

S. 51 Der Tod als Schulmeister 
E: Die Begegnung, S. 47.
D: G II, S. 48
S. 52 Vogelsteller Tod
E: Die Begegnung, S. 48
D: G II, S. 49.

S.53 DerTod an den Dichter
E: Das Innere Reich, 10. Jg., März 1944, S. 396
D¹: Forum 46, 1946, S. 23-24.
D²: Die Erzählung 1, Heft 2, 1947, S. 26.
V 1 machst Reime und Gedichte] machst zierliche Gedichte 
D³: Die Begegnung, S. 49.
D⁴: G II, S. 5o.

S. 54-56 Hektor und Achill
E: Das Innere Reich, 1o. Jg., März 1944, S. 395 f 
    u.d.T Ob sie, statt sich zu hetzen.
V3-4] Achill.Von ihm, von seinem Speer gefällt,
           /Sank Hektor hin auf jämmerliche Weise. 
D¹: Die Begegnung, S. 5o.
D²: G II, S. 51.

S. 57 Der Tod und die Braut 
E: Die Begegnung, S. 53. 
D: G II, S. 54.

S. 58 Das zürnende Mädchen I. u. II. 
E: Das Innere Reich, 11. Jg., Juni 1944, S. 41,
   u. d. T. Das Mädchen spricht. II. Der Tod antwortet ihr V.I/8 es mich] mich es
V I/ 11 Nun] Jetzt
VII/14 Ihn von Dir fort und zu mir her] 
          Um ihn zu mir, und von dir fort, 
D¹: Die Begegnung, S. 55.
D²: G II, S. 56.

S. 59 Rede und Antwort 
E: Die Begegnung, S. 57. 
D: G II, S. 58.

S. 6o Das himmlische Konzert 
E: Die Begegnung, S. 59.
D: G II, S. 6o.

S. 61 Das weiße Hemd
E: Süddeutsche Zeitung, Nr. 3, 10. 1. 1948. 
V 10 noch] doch
D¹: Die Begegnung, S. 61. 
D²: G II, S. 62.

S. 62 Streckt euch nur ruhig auf die Bettstatt hin 
E: Die Begegnung, S. 62.
D: G II, S. 63.

S. 63 Ihr sagt, man soll sich in Ergebung fassen! 
E: Die Begegnung, S. 63.
D: G II, S. 64.

S. 64 Soll man ihn fürchten? 
E: Die Begegnung, S. 64. 
D: G II, S. 65.

S. 65 Absage an den Tod 
E: Die Begegnung, S. 65. 
D: G II, S. 66.

S. 66 Das Bilderbuch
E: Die Begegnung, S. 66. 
D: G II, S. 67.

S. 67 Die goldene Forelle
E: Süddeutsche Zeitung, Nr. 68, 9. 8.1947
V.12 Angler] Fangnetz
D¹: Die Begegnung, S. 67. 
V.12 wie in E
D²: Gedicht 56, S. 9-15.
D³: Verse der Jahrhunderte (Jagen, Reiten, Fischen),
Hg. Joachim Seyppel, Hamburg / Berlin: Paul Parey 1963, S. 89. 
D4: G II, S. 68.

S. 68 Freund Hein 
E: Die Begegnung, S. 68. 
D: G II, S. 69. 

S. 69 Der treue Freund 
E: Die Begegnung, S. 69. 
D: G II, S. 70.

S. 70 Denk dir ihn fort 
E: Die Begegnung, S. 70. 
D: G II, S. 71. 

S.71 So komm denn,Tod! 
E: Die Begegnung, S. 71. 
D: G II, S. 72.

S. 72 Der Tod lobt sich
E: Die Erzählung 1, Heft 2, 1947, S.26. 
D¹: Die Begegnung, S. 72.
D²: Der Zwiebelturm 2, Heft 11, 1947, S. 318. 
D³: G II, S. 73.

S. 73 Der Reisewagen
E: Die Fähre, Heft 4, 1947, S. 398. 
V 1 solchem Wagen] einem Wagen 
V 11] Mit dein erjetzt im Wagen zu dir spricht
V 14 Fahrt [Er weiß wohl auch wohin!] Fahrt! Du fragst nicht lang, wohin!
D¹: Die Begegnung, S. 73. 
D² G II, S. 74.

S. 74 Der arme Tod
E: Das Innere Reich, 9.Jg., Oktober/Nov. 1942, S. 4o6. 
V8] Oft sieht er sehnlich nach Gesellschaft aus,
V9 in seiner Stube] in seinem Hause 
D¹: Die Begegnung, S. 74.
D²: G II, S. 75.

S. 75 Der gute Tod
E: Das Innere Reich, 9.Jg., Oktober/Nov. 1942, S. 406. 
D¹: Krakauer Zeitung, Nr. 75, 27.3. 1943
D²: LdW 44, S.29.
D³: LdW 47, S.30.
D⁴: Die Begegnung, S. 75.
D⁵: G II, S. 76.

S. 76 Der schöne Tod
E: Das Innere Reich, 9.Jg., Oktober/Nov. 1942, S. 407.
D: G II, S. 77.