................................... ANHANG Seite 360

S. 110 Vor dem Gewitter
D1 Mü.Tagebuch, 2.Jg., Nr. 27, 5.7.1947, S. 5. 
D2: Der innere Quell, S. 44-47.
D3: LdW 50, S. 39. 
D4: DGG, S. 120.
D5: Spiegel des Unvergänglichen,
.......Dt. Lyrik seit 1910, Hg. Eric Singer, 
.......München: List, 1955, S. 13. D6: G II, S. 109.

S. 111 Der Forellenfischer
E: Simplicissimus 21, 1943, S. 294.
Zwischen V.7/8 in E: ] Und wiederum der Kuckuck schreit. 
V.10 zu dem Köder] an den Köder
V.11] Dann blitzend an der Angel hängt, 
V.14 Dann brich] So brich
D1: Krakauer Zeitung, Nr. 189, 10.8.1943 
V.10,11,14 wie in E
D2: LdW 50, S. 40. 
D3: G II, S. 110.

S. 112 Das Windlicht
E: Das Innere Reich, 6. Jg., September 1939, S. 680. 
D1: Rabe, Roß und Hahn, 1939, S. 15.
Sö auch in Bd. 2 dieser Ausgabe , S. 143 und Anhang S. 347 f.,
wo Brittings Überlegungen zitiert sind, dieses Gedicht zum Titel der Sammlung zu machen, die später Rabe, Roß und Hahn hieß.
D2: LdW 44, S. 24-25. 
D3: LdW 47, S. 23. 
D4: LdW 50, S. 41. 
D5: DGG, S. 121.
D6: Dt. Lyrik der Gegenwart, S. 40.
D7: Der Widerhall, Hg. P Alverdes, 
,,,,,,,Gütersloh: Rufer-Verlag, 1955, S. 12. 
D8: G II, S. 111.
Laut Brittings Erinnerung im Jahr 1938 entstanden.

S. 113 Das Beil und der Degen
E: Simplicissimus 38, September 1943, S. 504, 
....u. d. T Trinkerweisheit.
D1: Krakauer Zeitung, Nr. 7,  8.1.1944, 
.....u. d. T. Trinkerweisheit
D2: LdW 44, S. 26, u. d. T. Trinkerweisheit. 
D3: LdW 47, S. 24, u. d. T. Trinkerweisheit. 
D4: LdW 50, S. 43.
D5: G II, S. 112.
Laut Brittings Erinnerung im Jahr 1939 entstanden.

S. 114 Den Weinkrug leerend
E: LdW 44, S. 27.
V.1 Traurig machs dich ?] Traurig macht es? 
D1: LdW 47, S. 25.
D2: LdW 50, S. 44. 
V.1 wie in E
D3: G II, S. 113.
Laut Brittings Erinnerung im Jahr 1943 entstanden.

S. 115 Weihnachtslied der Zecher
E: Das Innere Reich, 7. Jg., Dezember 1940, S. 499, 
....u. d. T Ein Weihnachtslied.
D1: Krakauer Zeitung, Nr. 303, 24.12. 1941, 
......u. d. T. Ein Weihnachtslied,
V.5 Was fange ich an ?] Was fange ich an nun als Mann? 
V.6 Jetzt bin ich ein Mann!] Freunde, stoßt an!
D2: LdW 44, S. 28. 
D3: LdW 47, S. 26. 
D4: LdW 50, S. 45. 
D5: G II, S. 114.

S. 116 Die Trinker E: LdW 44, S. 16. 
D1: LdW 47, S. 27. 
D2: LdW 50, S. 46. 
D3: G II, S. 115.
Laut Brittings Erinnerung im Jahr 1940 entstanden.

S. 117 Im alten Haus
E: Mü.Tagebuch, 3. Jg., Nr. 52, 18.12.1948, S. 5. 
V.9 Turmes] Hauses
D1: Merkur, 4. Jg., Februar 1950, S. 163. 
V.2 in dem Dunkel] tief im Dunkel 
V.9 Turmes] Hauses
D2: LdW 50, S. 47. 
D3: G II, S. 116.
Laut Brittings Erinnerung im Jahr 1947 entstanden.

S. 118-120 Aber der blitzdurchfunkelte Wein 
E: LdW 50, S. 48.
V.39-40 Vergeßt nicht die rote /Tönerne Flasche
--------] Vergeßt auch die rote / Tönerne Flasche nicht 
D: G II, S. I I7.
Thornton Wilder schrieb Britting 1948 aus Baden-Baden: 
Sehr geehrter Herr Kollege,
Seitdem ich Ihr Buch [Lob des Weines] lese und wieder lese, habe ich eine neue Freude zum Wein entdeckt: Ich genieße ihn langsam. Ich denke an Ihre Verse.
Sie [die Verse] haben mir viel Freude gemacht, Anacreon.
Solche Ungezwungenheit (Unmittelbarkeit) und solche Spannweite in der Verschiedenheit der Stimmungen -jede einzelne in ihrer glücklichsten metrischen Form ausgedrückt.
Vielen, vielen Dank.
Ich hebe mein Glas - viele Gläser und trinke Ihnen zu, im Verlauf der Jahre.
Und danken Sie bitte auch Herrn Unold in meinem Namen für seine köstlichen Zeichnungen.
Herzlich Ihr Thornton Wilder Und jetzt zum »blitzdurchfunkelten Wein«

S. 121 Vor fünfhundert Jahren schon 
E: LdW 50, S. 52.
D: G II, S. 120.
Laut Brittings Erinnerung im Jahr 1949 entstanden.

S. 122 Im Stehen getrunken 
E: LdW 50, S. 53.
D: G II, S. 121.

S. 123 Der deutsche Weingott 
E: LdW 47, S. 28.
V.25-26 Enkel, / Der deutsche] der / Deutsche 
D1: LdW 50, S. 54.
D2: G II, S. 122.

S. 124 Labsal des Alters
E: Die Brigantine. Ein Almanach auf das Jahr 1949 
Hg. v. Hans Dulk. Hamburg: 1948, S. 52 f.
V.9 Und der grüne,] Kühler, grüner, 
V.19f. Kraft und / Schönes Gefälle
.........] die Kraft zu / Schönem Gefälle. 
V.23 einsam hinlebt] einsam sinnet
D1: Buxtehuder, S. 44.
V.1-9 ] Weisser Wein, der unruhig aufschäumt gleich den 
...........Flinken Worten kichernder Mädchen, gelber, 
...........Blumenzarter, voll von Empfindung wie der
...........Vers eines Dichters, / 
...........Kühler, grüner, 
V.17-I9 - nicht zu.]
...........Schnellen Taten fordert er auf, doch gibt er 
...........Allzu langsam strömendem Blute Kraft und 
V.23 einsam hinlebt] einsam sinnet
D2: Welt und Wort, 4, Tübingen: Heliopolis, 1949, S. 237.
V.2 .Perlend wie der Wortschwall
.......] Gleich dem süßen Wortschwall 
V.7 .zart und voll von Empfindungen] zarter, voll von Empfindung V.9 .Und der grüne,] Kühler, grüner,
V.23 einsam hinlebt] einsam sinnet 
D3: LdW 5o, S. 56.
D4: G 11, S. 123.
Eine erste Fassung von »Labsal des Alters«, die Britting an Jung schickte, entstand am 15.3. 1947:
es ist mir immer merkwürdig mit den festen maßen, nach zwanzig fahren sozusagen freier rhythmen. ganz verliere ich die furcht nie, dabei an eigenart zu verlieren, aber es lockt mich immer wieder. dabei träume ich immer davon, die freiere art des »irdischen tags« wieder aufzunehmen, aber noch dichter mich zu ballen.
Das Gedicht erschien, nachVeränderungen undVerbesserungen, da Britting eine Erinnerung an Hölderlin störte, erst in der 3. Ausgabe 1950.
»labsal des alters« bleibt, obwohl die erinnerung an hölderlins »glück des grauen hauptes, das einsam sinnet« wohl der unbewußte grund war, warum ich daran herum bosselte.

S. 125 Unter den Blumen
E: Die Zeit, Nr. II, 10. 3. 1950.
D1: LdW 5o, S. 58.
D2: G II, S. 124.
Laut Brittings Erinnerung im Jahr 1946 entstanden.

S. 126 Burgundische Fahrt
E: Süddeutsche Zeitung, Nr. 229, 4.10.1955, vgl. S. 402,
....u. d. T. Fahrt durch Burgund.
V.2 Korn, Salat und Mais] Streifen Korns und Mais 
V 3 Stecken] Stöcken
V.15 jede klein ] jeder fremde
V 16 Ortschaft ist uns wohlbekannt:] Kleine Ort ist uns bekannt: D: G II, S. 125.

S.127 Der rote Wein
E: Die Brigantine. Ein Almanach auf das Jahr 1949. 
Hg.v. Hans Dulk. Hamburg: 1948, S. 51 f
D1: LdW 50, S. 59. 
D2: G II, S. 126.

S. 128 Der Perlentaucher 
E: LdW 50, S. 60.
D: G II, S. 127.
Laut Brittings Erinnerung im Jahr 1950 entstanden.

S. 129 Einsam trinken E: Buxtehuder, S. 137 
V.11] Um das marmorweiße Antlitz 
.........Eines auferstandnen Gottes 
.........Einer abgesunknen Welt
D1: LdW 5o, S. 61. 
D2: G II, S. 128.

Laut Brittings Erinnerung im Jahr 1941 entstanden.

S. 13o Feinde
E: Das Innere Reich, 9. Jg., März 1943, S. 639
V.2 Wenn ihr Zuruf dir gilt,] Wenn ihr Beifall aufrauscht 
D1 : LdW 47, S. 29, u. d. T. Die gnädigen Götter.
V.7-8 und den reißenden Strom, Gott 
.........Schicke dir einen Blitz: den Feind! 
........] Trink! Die gnädigen Götter
........Schicken manchem als Blitz den Feind. 
D2: LdW 5o, S. 62.
D3: G II, S. 129.

S. 131 Ernüchterung 
E: LdW 50, S. 63. 
D: G II, S. 130.
Laut Brittings Erinnerung im Jahr 1950 entstanden.

S. 132 Herbstgefühl
E: Mü.Tagebuch, 3. Jg., Nr. 37, 18.9. 1948, S. 5. 
V.6 Und jedem Glück. Am] Ein Apfel fällt. Am 
V.9 Bescheide dich! Begnüg] Du bleib zu Haus! Begnüg 
V.14 der Krug] dein Krug
D1: Welt und Wort 4, 1949, S. 412.
V.9 Bescheide dich! Begnüg] Wohin auch nur: begnüg 
V.14 Gras: noch ist der Krug nicht leer.
.....] Gras, und trink den Weinkrug leer! 
D2: LdW 50, S. 64.
DI: Westermanns Monatshefe 99, Heft 10, 1958, S. 77. Varianten wie in D1
D4: G II, S. 131.

Ende Lob des Weines

 

 ...................................................